Перевод документов на английский язык в Москве по доступной цене, услуги под ключ

Гарантия успеха

Более 90% выигранных дел

Все в режиме онлайн

Без нотариуса и налоговой

Сроки

Решим проблему за несколько минут

ЯзыкСтоимость перевода
одной страницы, руб.
Стоимость срочного перевода
одной страницы, руб.
Английский390500
ЗаказатьЗаказать

Английский язык считается международным и широко используется во всех сферах жизнедеятельности человека. На этом языке ведется переписка – и деловая, и личная, составляются документы, договора, статьи.

Несмотря на то, что английский считается достаточно простым, при выполнении профессионального перевода специалисту приходится учитывать определенные особенности и следовать правилам.

Этапы сотрудничества

Процесс перевода документов производится в несколько этапов:

  1. Необходимо оформить заявку на сайте компании или связаться со специалистом по указанному номеру телефона.
  2. После консультации и получения ответов на уточняющие вопросы будет произведен точный расчет стоимости заказа и срок его готовности.
  3. Производится оплата услуги, после чего специалисты приступают к выполнению перевода.

Следует обратить внимание, что документы будут готовы строго в заранее оговоренные сроки.

Особенности переводов деловых документов

Главной отличительной чертой деловых документов, которые необходимо перевести на английский язык, является сохранение структурной формы и применение установленных конструкций. Среди общих характеристик, которым должен соответствовать официальный документ, переведенный на английский язык, следует обратить внимание на:

  • Полнота и актуальность информационных данных.
  • Точность и лаконичность формулировок.
  • Нейтральный тон повествования.
  • Безличность конструкций.

Кроме того, в таких документах используется общепринятая терминология, фразы и выражения, которые могут варьироваться в зависимости от типа и особенностей документа, а также в соответствии с определенными условиями деловой переписки.

Как будет организован перевод

Процедура нотариального перевода документации проводится в несколько этапов:

  1. Документ переводится квалифицированным специалистом с одного языка на другой. Переводу подлежат все страницы документа, а также текст печати и подписи. Для того чтобы перевести имена собственные, специалист пользуется уже ранее составленными образцами.
  2. Документ подписывается переводчиком строго в присутствии нотариуса.
  3. Проводится проверка квалификации исполнителя, а также подлинность его подписи.
  4. На переводе ставится печать и подпись нотариуса, после чего он может быть подшит к оригиналу или копии.

Кроме того, на переведенном документе должен быть штамп с указанием количества подшитых листов.

Важно отметить, что нотариус заверяет только официальные документы, которые были выданы компетентными органами с указанием всех необходимых реквизитов. Нотариальному заверению не подлежат рекламные материалы, личная переписка, статьи и инструкции.

Сроки

Срок выполнения перевода делового текста зависит от объема текста и сложности поставленной задачи. При необходимости специалист может выполнить срочный перевод; стоимость такой услуги будет выше, чем основной тариф, установленный за перевод текстов на английский язык.

Возможность срочного перевода

Срочный перевод документов – услуга, которая определяется двумя факторами: текст должен быть готов в день обращения или его объем превышает 8 страниц. Как правило, для перевода объемных текстов создается рабочая группа, в которую входят не только переводчики, но и редактор – специалист, который контролирует срок и качество выполняемых работ, а также формирует единый стилистический строй текста.

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

ООО «Лотос»

Обращались в компанию за услугой "Регистрация ООО в Московской области". Специалисты взяли на себя полностью всю работу. Сами подготовили документы и отправили куда нужно. Нам не пришлось участвовать в процедуре, кроме визита к нотариусу. Через 5 дней мы уже получили регистрационные документы. Профессионалы своего дела, все под ключ. Спасибо, рекомендуем Вас!

ООО «Пилигрим»

Мы благодарим компанию за качественную юридическую поддержку. Настоящие профи, которые могут решить любые вопросы за несколько минут, по телефону. Также помогли разобраться с бухгалтерией и налоговой. Спасибо!

ООО «Дом-Сервис»

Обратились после нескольких неудачных попыток открыть бизнес самостоятельно. Бюрократические процедуры отняли массу времени. Оставили заявку на сайте, нам перезвонили в течение 5 минут и сразу началась работа. Всё прошло быстро, без проблем, без налоговой и нотариуса. Получили регистрационные документы уже через несколько дней. Каждый должен заниматься тем, в чем он профессионал.

Наши сертификаты

    Остались вопросы?

    Наш юрист ответит на них в ближайшее время!